москвичка (Шакти)
2008/03/19 22:16
|
Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
|
| |
Предлагаю в этой теме собраться всем кому интересен язык Хинди. Кому не жалко поделится опытом, и научить нас говорить на хинди (если это будет возможно ).
ТОПИК для ВСЕХ! Для учителей и учеников.
|
москвичка (турист из Гоа)
2008/03/19 22:25
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: москвичка] |
| |
Я ученица. Я хочу изучать Хинди. Как мы будем учиться? Разговорный? я думаю, что хорошо бы бало начать с разговорного... это лично мое мнение, а как считаете Вы?
|
SEA8312 (Шакти)
2008/03/19 23:32
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: москвичка] |
| |
а я считаю, что надо начать по порядку - с деванагари.
Разговорный всегда легче и проще на практике, а как насчет литературной нормы? кстати, как она называется? ведь должно быть что-то, как например, Received Pronunciation в английском?
|
vikram777 (написавший веды)
2008/03/20 17:31
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: SEA8312] |
| |
привет всем.вот действительно начинать нужно с деванагари.разговорный хинди-называется хиндустани.А литературный-это хинди.
नमसते मेरे दोसतो.
|
vikram777 (преподаватель Кама-Сутры)
2008/03/20 17:32
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: vikram777] |
| |
это я попробовал печатать на хинди
|
москвичка (турист из Гоа)
2008/03/20 20:45
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: vikram777] |
| |
а у меня даже такой клавиатуры нет
Может все таки с чего -то попроще начнем. Я например, даже не знаю как сдрасьте сказать на хинди и алфавит я не знаю тоже... даже не знаю как вот это самое слово проситать, которое вы написали....
|
vikram777 (преподаватель Кама-Сутры)
2008/03/21 09:39
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: москвичка] |
| |
девушка тяжело в учении,легко в бою. я ведь не говорил что будет легко. чтобы был шрифт деванагари на клавиатуре,нужно поставить программу этого шрифта и правильно ее настроить. а чтобы прочитать, нужно как минимум запомнить алфавит деванагари. в смысле произношения букв.
नमसते произносится намастэ -это и есть здравствуйте
मेरे мэрэ это от слова мэра -мой, а мэрэ -это преводится как мои (множественное число)
दोसतो досто -друзья (дост -друг, а "о" в конце означает множественное число)
Переводится соответственно - Здравствуйте мои друзья.
Вот и все.Ничего сложного нет.
|
москвичка (гордый сикх)
2008/03/21 23:04
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: vikram777] |
| |
МЕНЯ ЗОВУТ ЛЕНА, ЭТО ДЛЯ ПРОСТОТЫ ОБЩЕНИЯ. Я ПОНИМАЮ, ЧТО УЧИТСЯ НЕ ЛЕГКО. НО МНЕ НУЖНО ТОГДА ХОТЯ БЫ АЛФАВИТ ОТКУДА ТО СКАЧАТЬ. ЧТО БЫ Я СМОГЛА ЧИТАТЬ ХИНДИ ТАК ЖЕ. А СЛОВА БУДУ ПЕРЕПИСЫВАТЬ В СВОЙ СЛОВАРИК. БУДУ ИХ ЗАУЧИВАТЬ. НО ПОКА ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ РУССКИМ ТЕКСТОМ СЛОВА ХИНДИ
|
москвичка (гордый сикх)
2008/03/21 23:13
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: москвичка] |
| |
вы можете написать на примере ед. и мн. число. вот напримере слова мой и мои. хочется увидеть разницу в написании на хинди
|
vikram777 (преподаватель Кама-Сутры)
2008/03/22 09:45
|
Re: Школа языка Хинди или учимся говорить на ХИНДНИ
[re: москвичка] |
| |
Елена спасибо за такое внимание.Конечно могу.
मेरा мэра -мой и मेरे мэрэ -мои.
Но дело втом, что слова хинди в некоторых случаях,если использовать русские буквы вы будете произносить не правильно.В хинди есть звуки которых нет в русском.И если вы произнесете слово на "русский лад" то слово может уже иметь другой смысл.И вас никто не поймет.Поэтому давайте будем учиться говорить и писать правильно.С сегодняшнего дня я буду здесь размещать уроки хинди.Следите за темой.Где буду все подробно объяснять.Также каждый желающий может выполнять задания.А потом мы будем выяснять ошибки и исправлять их.ОК?
|