Индия.Ру  
Главная | Как поехать | Страна Индия | Туры в Индию | Лента новостей | Впечатления | Погода
Карта сайта | Библиотека | Рассылка | Чат | Гостевая | О сайте
Клавиатура/Keyboard

Общие обсуждения
   >> Общий форум
Просмотреть ВСЕ ВетвиСледующая Ветвь*Отображение Ветвями

Страницы: 1 | 2 | >> (Все)
wadiky
(раджпут)
2007/04/01 19:29
Помогите перевести плз new  

ФОРТХЕКОУНТРИ? а то у меня с хиндишем проблемы...

Still alive

Komar
(обошедший Кайлас)
2007/04/02 10:14
Re: Помогите перевести плз new [re: wadiky] 

for the country - мммм... да кто ж его знает, что это такое...
я пас

А вот Still alive - это, как я подозреваю, то ли стальная., то ли ворованная олива.



Wadiky
(торговец из Мадраса)
2007/04/02 12:04
Re: Помогите перевести плз new [re: Komar] 

сталная ворованная оливка-интересный вариант-спасибки. хиндиш все-таки интересный язык.


Still alive

Demos
(торговец из Мадраса)
2007/04/02 14:51
Re: Помогите перевести плз new [re: Komar] 

for the country - -За отечество


Сегодня я особенно белая и особенно пушистая...Кому-то просто особенно повезло...

Wadiky
(торговец из Мадраса)
2007/04/02 22:15
Re: Помогите перевести плз [re: Demos] 

"За Отечество" как тост? или "я отвечаю за соотечественников?"

Still alive

Demos
(незнакомка в сари)
2007/04/02 22:48
Re: Помогите перевести плз new [re: Wadiky] 

Судя по тому бреду, который пишет наш forthecountry,это скорее всего тост,вон как он улизывается с каждым постом,а дословно-для страны.
А still alive-все еще живой,ИМХО.

Сегодня я особенно белая и особенно пушистая...Кому-то просто особенно повезло...

Wadiky
(торговец из Мадраса)
2007/04/02 23:25
Re: Помогите перевести плз new [re: Demos] 

да, хиндиш штука интересная-лингвистам надо еще и психологами быть чтоб перевести адекватно героев этого форума. а в индии долго жить трудновато бывает когда много "тостов" вокруг, а я вот и стил элайф...

Still alive

ТАЛИРАМ
(переплывший Ганг)
2007/04/03 14:16
Re: Помогите перевести плз new [re: Wadiky] 

<<надо еще и психологами быть чтоб перевести адекватно героев этого форума. >>

Нет, у этого форума герой ОДИН ! Он и тостует, он и отвечает !



Wadiky
(торговец из Мадраса)
2007/04/03 15:00
Re: Помогите перевести плз new [re: ТАЛИРАМ] 

Что, один за всех? тогда совсем интересно становится. может он тогда и с переводом справится

Still alive

Demos
(гость Ауровиля)
2007/04/03 22:14
Re: Помогите перевести плз new [re: Wadiky] 

Не думаю,при раздаоении личности,он язык забывает,остается только немотивируемая агрессия.

Сегодня я особенно белая и особенно пушистая...Кому-то просто особенно повезло...


Страницы: 1 | 2 | >> (Все)
Просмотреть ВСЕ ВетвиСледующая Ветвь*Отображение Ветвями
Перейти на

Индия.Ру |Модератор


TopList