Фотки классные. Только зря их автор мучился и «переучивался» со Сринагара на Шринагар .
Когда-то, года два, если не больше, назад, здесь была уже дискуссия вашего покорного слуги с умным форумчанином-лингвистом по имени Siddhant (кто-то, если сможет, может порыться в архивах форума, возможно, ему удастся ее найти), который убедительно доказал, что хиндюшное ШРИнагар – все равно неправильно. С точки зрения этимологии неправильно. Пэтэмучта вот это «шри» - это уже вторичная, «испорченная» этимология, там должно было быть "Сурьянагара", то-бишь «Город солнца», а не «уважаемый город». На урду и на догри (что, видимо, главное, им-то лучше знать, как называется их собственная летняя столица, чем всяким равнинным индусам, которых, к тому же, там почти не осталось) он все равно называется С(и)ринагар.
|
Очень хорошие фотографии. Как мир меняется. Раньше, всего лет 30 назад, названия Лех, Каргил упоминалссь только в приключенческих книгах или отчетах об экспедициях. Сейчас туристов в тех местах больше чем у Эйфелевой башни. Только подумаешь, что ты герой первопроходец, а на соседней скале надпись из серии - Здесь был Вася.
|