Я нашла в инете алфавит хинди. должна признаться, что очень сложные "крючёчки"... и даже не понимаю, как можно запомнить этот сложный в написании алфавит... и как индусы пишут на этом языке? каждую загугулинку выводят?
жду с нетерпением уроков и новых заданий. ... и это отличная идея, когда вы будете давать задания (только не забывайте, что я полный ноль).

а вот ссылка на алфавит. http://achadidi.narod.ru/page.files/indian_script.htm
я надеюсь, что я нашла действительно алфавит Хинди?

я хоть деванагари еще не знаю, но хинди в русском траслите вообще не признаю (как и любой другой иностранный язык в русском написании), так что надо как следует заняться деванагари

посоветуйте метод запоминания букв деванагари (как я понимаю деванагари - это алфавит?)

НАМАСТЭ ВСЕМ!!! НА САМОМ ДЕЛЕ ДЕВАНАГАРИ НЕ СЛОЖЕН.ТО ЧТО ВЫ НАШЛИ ЕЛЕНА-ДА ЭТО И ЕСТЬ АЛФАВИТ ХИНДИ НО ТАМ НЕ ХВАТАЕТ НЕСКОЛЬКИХ БУКВ.КОТОРЫЕ ОЗНАЧАЮТ ЗВУКИ ЗА, ФА, К'А, Г'А.
НУ ВООБЩЕМ ВСЕ ПО ПОРЯДКУ.


Гласные в языке хинди называются svara и различаются они по долготе, краткости, дифтонгам и назализации (носовое произношение). В языке имеется 11 гласных, и сопостовляются они в соответствии с ударными и безударными гласными русского языка. Т.е. они похожи по произношению.
ГЛАСНЫЕ.

А – краткий гласный. И произносится как и русский а.
Аа – долгий а. Произносится протяжнее, как ударный а в русском.
И – краткий и.
Ии – долгий и. Произносится как ударный и в русском.
У – краткий у.
Уу – долгий у.
Е – долгий гласный звук. И произносится как русское Э. Например в слове «ЭТИ».
О- долгий о. Близок к русскому ударному о.

ДИФТОНГИ.

В языке хинди всего 2 дифтонга.

Аи – произносится слитно в один слог. Имеет варианты : ЭЙ, АЙ, ЭИ.

Ау – произносится также слитно в один слог. Фонетический вариант ОУ.

НАЗАЛИЗОВАННЫЕ.

Назализованные или носовые гласные в хинди соответствуют каждому чистому гласному, но при их произношении наблюдается носовой резонанс. Каждая гласная в хинди имеет назализацию.
А – имеет вариант АН (где Н произносится не как русское Н, а при его произнесении язык не касается передних зубов. А остается в полости рта. Попробуйте приготовиться сказать АН но при этом не давайте языку коснуться зубов. У вас получится назализованный хинди АН) На письме назализация обозначается значком вирама – это просто точка над чертой соединения.

Есть еще звук РИ. Встречается только в санскритских словах. Заимствованных из древнеиндийского языка.
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.

Задненебные :
КА – произносится твердо, как в русском слове «КОТ». Перед гласными И ИИ произносится мягко как и в русском слове «КИТ».

КхА – произносится как глухой придыхательный. Но ни в коем случае не с русским Х.
Приготовьтесь сказать КА но при этом при произнесении этого КА еще сделайте легкий выдох. У вас получится хинди звук КхА.

Аналогичным образом произносятся все придыхательные.

Следующий звук :

ГА – схож с русским г. Перед И ИИ не смягчается и произносится твердо, почти как ГЫ.

ГхА – произносится с придыханием как и КхА.
ПАЛАТАЛЬНЫЕ ЗВУКИ.

ЧА – согласный звук. Аналогичен по произнесению русского ч в слове «ЧАЙ».

ЧхА – произносится с придыханием.

ДЖА – произносится слитно и мягко как ДЖЯ. В русском такого звука нет.

ДЖхА – произносится как ДЖА но с придыханием.

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЕ ЗВУКИ.

При произнесении этих звуков кончик языка поднимается вверх и загибается к твердому нёбу, которое находится за верхними зубами. По звучанию напоминают английские звуки Т и Д. В русском языке таких звуков нет. На письме изображаются отдельными буквами.

ТА – нёбный твердый согласный.

ТхА – придыхательный.

ДА – нёбный звук.

ДхА – придыхательный нёбный звук.

Р’А – твердый ударный звук. При его произношении кончик языка загибается вверх и ударяется в самую верхнюю часть нёба и при этом говорится русское РА но получается своебразный звук, который и есть хинди РА.

Р’хА – произносится с придыханием.

ЗУБНЫЕ ЗВУКИ.

Представляют собой мягкие согласные звуки, совпадающие со звуками русского языка. При произношении язык касается верхних зубов как в русском языке.

ТА – согласный звук.

ТхА – произносится с придыханием.

ДА – звонкий согласный.

ДхА – придыхательный.

НА – зубной носовой согласный звук.

ГУБНЫЕ ЗВУКИ.

ПА – как по русски ПА в слове «ПАПА».

ПхА – придыхательный.

БА – как БА в слове «БАБУШКА».
БхА – придыхательный.

МА – как МА в слове «МАМА».

ПОЛУГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.

ЙА – по произношению близок к русскому я.

РА – сходен с русским р.

ЛА – полугласный звук, произносится мягко примерно как ЛЬА.

ВА – по произношению соответствует русскому в.

ШИПЯЩИЕ ЗВУКИ.

ША - мягкий шипящий согласный звук. Сходен со звуком Щ в русском.

ША – твердый согласный звук. Употребляется в нескольких заимствованных санскритских словах.

СА – твердый согласный звук. Соответствует русскому с.

ФАРИНГАЛЬНЫЙ ЗВУК.

ХА – это согласный звук, напоминающий по звучанию простой выдох. Приготовьтесь сделать мягкий выдох и при этом используйте голос- скажите А, у вас получится хинди ХА.

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СОГЛАСНЫЕ.

К’А – твердый гортанный звук. Используется в заимствованных словах из арабского и персидского языков. В повседневной речи произносится как простое КА.

Х’А – тоже гортанный звук. В речи также произносится как ХА.

Г’А – гортанный звук. Произносится как ГА.

ЗА – произносится как русское з.

ФА – согласный звук. По произношению соответствует русскому ф.

НАМАСТЭ ВСЕМ!!! НА САМОМ ДЕЛЕ ДЕВАНАГАРИ НЕ СЛОЖЕН.ТО ЧТО ВЫ НАШЛИ ЕЛЕНА-ДА ЭТО И ЕСТЬ АЛФАВИТ ХИНДИ НО ТАМ НЕ ХВАТАЕТ НЕСКОЛЬКИХ БУКВ.КОТОРЫЕ ОЗНАЧАЮТ ЗВУКИ ЗА, ФА, К'А, Г'А.
НУ ВООБЩЕМ ВСЕ ПО ПОРЯДКУ.


Гласные в языке хинди называются svara и различаются они по долготе, краткости, дифтонгам и назализации (носовое произношение). В языке имеется 11 гласных, и сопостовляются они в соответствии с ударными и безударными гласными русского языка. Т.е. они похожи по произношению.
ГЛАСНЫЕ.

А – краткий гласный. И произносится как и русский а.
Аа – долгий а. Произносится протяжнее, как ударный а в русском.
И – краткий и.
Ии – долгий и. Произносится как ударный и в русском.
У – краткий у.
Уу – долгий у.
Е – долгий гласный звук. И произносится как русское Э. Например в слове «ЭТИ».
О- долгий о. Близок к русскому ударному о.

ДИФТОНГИ.

В языке хинди всего 2 дифтонга.

Аи – произносится слитно в один слог. Имеет варианты : ЭЙ, АЙ, ЭИ.

Ау – произносится также слитно в один слог. Фонетический вариант ОУ.

НАЗАЛИЗОВАННЫЕ.

Назализованные или носовые гласные в хинди соответствуют каждому чистому гласному, но при их произношении наблюдается носовой резонанс. Каждая гласная в хинди имеет назализацию.
А – имеет вариант АН (где Н произносится не как русское Н, а при его произнесении язык не касается передних зубов. А остается в полости рта. Попробуйте приготовиться сказать АН но при этом не давайте языку коснуться зубов. У вас получится назализованный хинди АН) На письме назализация обозначается значком вирама – это просто точка над чертой соединения.

Есть еще звук РИ. Встречается только в санскритских словах. Заимствованных из древнеиндийского языка.
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.

Задненебные :
КА – произносится твердо, как в русском слове «КОТ». Перед гласными И ИИ произносится мягко как и в русском слове «КИТ».

КхА – произносится как глухой придыхательный. Но ни в коем случае не с русским Х.
Приготовьтесь сказать КА но при этом при произнесении этого КА еще сделайте легкий выдох. У вас получится хинди звук КхА.

Аналогичным образом произносятся все придыхательные.

Следующий звук :

ГА – схож с русским г. Перед И ИИ не смягчается и произносится твердо, почти как ГЫ.

ГхА – произносится с придыханием как и КхА.
ПАЛАТАЛЬНЫЕ ЗВУКИ.

ЧА – согласный звук. Аналогичен по произнесению русского ч в слове «ЧАЙ».

ЧхА – произносится с придыханием.

ДЖА – произносится слитно и мягко как ДЖЯ. В русском такого звука нет.

ДЖхА – произносится как ДЖА но с придыханием.

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЕ ЗВУКИ.

При произнесении этих звуков кончик языка поднимается вверх и загибается к твердому нёбу, которое находится за верхними зубами. По звучанию напоминают английские звуки Т и Д. В русском языке таких звуков нет. На письме изображаются отдельными буквами.

ТА – нёбный твердый согласный.

ТхА – придыхательный.

ДА – нёбный звук.

ДхА – придыхательный нёбный звук.

Р’А – твердый ударный звук. При его произношении кончик языка загибается вверх и ударяется в самую верхнюю часть нёба и при этом говорится русское РА но получается своебразный звук, который и есть хинди РА.

Р’хА – произносится с придыханием.

ЗУБНЫЕ ЗВУКИ.

Представляют собой мягкие согласные звуки, совпадающие со звуками русского языка. При произношении язык касается верхних зубов как в русском языке.

ТА – согласный звук.

ТхА – произносится с придыханием.

ДА – звонкий согласный.

ДхА – придыхательный.

НА – зубной носовой согласный звук.

ГУБНЫЕ ЗВУКИ.

ПА – как по русски ПА в слове «ПАПА».

ПхА – придыхательный.

БА – как БА в слове «БАБУШКА».
БхА – придыхательный.

МА – как МА в слове «МАМА».

ПОЛУГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.

ЙА – по произношению близок к русскому я.

РА – сходен с русским р.

ЛА – полугласный звук, произносится мягко примерно как ЛЬА.

ВА – по произношению соответствует русскому в.

ШИПЯЩИЕ ЗВУКИ.

ША - мягкий шипящий согласный звук. Сходен со звуком Щ в русском.

ША – твердый согласный звук. Употребляется в нескольких заимствованных санскритских словах.

СА – твердый согласный звук. Соответствует русскому с.

ФАРИНГАЛЬНЫЙ ЗВУК.

ХА – это согласный звук, напоминающий по звучанию простой выдох. Приготовьтесь сделать мягкий выдох и при этом используйте голос- скажите А, у вас получится хинди ХА.

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СОГЛАСНЫЕ.

К’А – твердый гортанный звук. Используется в заимствованных словах из арабского и персидского языков. В повседневной речи произносится как простое КА.

Х’А – тоже гортанный звук. В речи также произносится как ХА.

Г’А – гортанный звук. Произносится как ГА.

ЗА – произносится как русское з.

ФА – согласный звук. По произношению соответствует русскому ф.

а это вам в нагрузку чтобы желание учиться было сильно

करीना कपूर और शाहिद कपूर के ब्रेक-अप की ख़बर सोलह आने सच है और उनकी नई फ़िल्म जब वी मेट के लिए पब्लिसिटी स्टंट नहीं है.
दरअसल जब शाहिद टिप्स की अज़ीज़ मिर्ज़ा निर्देशित फ़िल्म की शूटिंग करने के लिए कनाडा में थे तब करीना कपूर सैफ़ अली ख़ान के साथ जैसलमेर में यश चोपड़ा की टशन की शूटिंग कर रही थी.
वहीं पर सैफ़ और करीना का रोमांस शुरू हुआ और तब करीना ने शाहिद ने फ़ोन कॉल्स उठाने बंद कर दिए.
शाहिद कपूर के एसएमएस के जवाब भी करीना नहीं देती थी. तब शाहिद को भनक पड़ी कि मामला कुछ गड़बड़ है.
यानी कि पर्दे पर जब वी मेट आए, उससे पहले ही असली जीवन में 'जब हम जुदा हुए' हो गया.

здесь говорится об актерах Карине Капур и Шахид Капур. Об их съемках в кино

НАМАСТЭ, учитель vikram777. Скажите, деванагари имеет какой то определенный порядок букв (как русский а,б,в,г....) или у него нет порядка расположения, а по категориям (типа гласные, согласные)? т.е. нужно учить отдельно гласные. отдельно согласные? сколько букв в деванагарии?
и вот еще вопрос, если в траскрипции я увижу h = это значит буква произносится с придыхательным х? верно?

ЧИТАТЬ ЭТОТ ТЕКСТ НУЖНО СЛЕВА-НАПРАВО?
Я В ШОКЕ! КАК ЖЕ МОЖНО ЭТО ВЫУЧИТЬ!!! КАК ЖЕ СЛОЖНО ЗАПОМНИТЬ ЭТИ БУКОВКИ. Я НАЧАЛА ИСКАТЬ БУКВЫ В АЛФАВИТЕ, И НАШЛА ТОЛЬКО ОДНУ ИЗ ПЕРВОГО СЛОВА.... ЭТО क - только в алфавите эта буква с точкой внизу. да.... для первого урока этот текст для меня уж оч. сложный...
но интерес не теряю... начинаю учить деванагари

да вы правильно понимаете. h в некоторых транскрипциях означает придыхание.читается хинди слева направо.
напр. करीना кариина कपूर капуур और оур शाहिद шаахид कपूर капуур
ну здесь мне кажется понятно Карина Капур и Шахид Капур.
деванагари состоит из: сначала гласные потом согласные и полугласные.в уроке 1 я это объяснял.

По поводу чтения вот следующий урок.Он поможет понять как нужно читать текст на примере с буквой ка.

ЗНАКИ ОГЛАСОВКИ.
(Аа) долгий а- ा का - каа
(и) краткий и- ि कि - ки
(Ии) долгий и- ी की - кии
(у) краткий у- ु कु - ку
(Уу) долгий у- ू कू - куу
(ри) санскритский слог- ऋ - ри
(е) произносится как э- े के - кэ
(ай,эй) дифтонг- ै कै - кэй
(о) как русский о- ो को - ко
(ау,оу) дифтонг- ौ कौ - коу

Особым образом обозначаются слоги ру रु и руу रू .
Согласно индийской традиции, к знакам огласовки относятся также знаки «висарга», «анусвара» и «анунасика».

Знак висарга ( : ) обозначает фарингальный спирант х (тот же звук обозначается
буквой ह ). Встречается только в конце некоторых санскритских слов и префиксов, напр.
पुन: -пунах «снова» , नि:सीम –нихсим «безграничный».

Анунасика (ँ ) обозначает назализацию гласного, напр. माँ -ма (произносится как ман где н произносится как носовое) мама, मालाएँ -маляэ (произносится как маляэн где н носовое) гирлянды.

Анусвара (ंобозначает носовые сонанты в сочетании с последующими согласными напр. दंड –данд палка.

Анусвара также обозначает назализацию гласного (главным образом в тех случаях, когда обозначение слога уже имеет надстрочный знак, напр. सोंटा -сонтаа (где о произносится как носовое) палка, дубинка, गईं –гаиин (где долгое ии произносится как носовое) пошли, ушли.