а я считаю, что надо начать по порядку - с деванагари.
Разговорный всегда легче и проще на практике, а как насчет литературной нормы? кстати, как она называется? ведь должно быть что-то, как например, Received Pronunciation в английском?