я хоть деванагари еще не знаю, но хинди в русском траслите вообще не признаю (как и любой другой иностранный язык в русском написании), так что надо как следует заняться деванагари