НАМАСТЭ ВСЕМ!!! НА САМОМ ДЕЛЕ ДЕВАНАГАРИ НЕ СЛОЖЕН.ТО ЧТО ВЫ НАШЛИ ЕЛЕНА-ДА ЭТО И ЕСТЬ АЛФАВИТ ХИНДИ НО ТАМ НЕ ХВАТАЕТ НЕСКОЛЬКИХ БУКВ.КОТОРЫЕ ОЗНАЧАЮТ ЗВУКИ ЗА, ФА, К'А, Г'А.
НУ ВООБЩЕМ ВСЕ ПО ПОРЯДКУ.
Гласные в языке хинди называются svara и различаются они по долготе, краткости, дифтонгам и назализации (носовое произношение). В языке имеется 11 гласных, и сопостовляются они в соответствии с ударными и безударными гласными русского языка. Т.е. они похожи по произношению.
ГЛАСНЫЕ.
А – краткий гласный. И произносится как и русский а.
Аа – долгий а. Произносится протяжнее, как ударный а в русском.
И – краткий и.
Ии – долгий и. Произносится как ударный и в русском.
У – краткий у.
Уу – долгий у.
Е – долгий гласный звук. И произносится как русское Э. Например в слове «ЭТИ».
О- долгий о. Близок к русскому ударному о.
ДИФТОНГИ.
В языке хинди всего 2 дифтонга.
Аи – произносится слитно в один слог. Имеет варианты : ЭЙ, АЙ, ЭИ.
Ау – произносится также слитно в один слог. Фонетический вариант ОУ.
НАЗАЛИЗОВАННЫЕ.
Назализованные или носовые гласные в хинди соответствуют каждому чистому гласному, но при их произношении наблюдается носовой резонанс. Каждая гласная в хинди имеет назализацию.
А – имеет вариант АН (где Н произносится не как русское Н, а при его произнесении язык не касается передних зубов. А остается в полости рта. Попробуйте приготовиться сказать АН но при этом не давайте языку коснуться зубов. У вас получится назализованный хинди АН) На письме назализация обозначается значком вирама – это просто точка над чертой соединения.
Есть еще звук РИ. Встречается только в санскритских словах. Заимствованных из древнеиндийского языка.
СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.
Задненебные :
КА – произносится твердо, как в русском слове «КОТ». Перед гласными И ИИ произносится мягко как и в русском слове «КИТ».
КхА – произносится как глухой придыхательный. Но ни в коем случае не с русским Х.
Приготовьтесь сказать КА но при этом при произнесении этого КА еще сделайте легкий выдох. У вас получится хинди звук КхА.
Аналогичным образом произносятся все придыхательные.
Следующий звук :
ГА – схож с русским г. Перед И ИИ не смягчается и произносится твердо, почти как ГЫ.
ГхА – произносится с придыханием как и КхА.
ПАЛАТАЛЬНЫЕ ЗВУКИ.
ЧА – согласный звук. Аналогичен по произнесению русского ч в слове «ЧАЙ».
ЧхА – произносится с придыханием.
ДЖА – произносится слитно и мягко как ДЖЯ. В русском такого звука нет.
ДЖхА – произносится как ДЖА но с придыханием.
ЦЕРЕБРАЛЬНЫЕ ЗВУКИ.
При произнесении этих звуков кончик языка поднимается вверх и загибается к твердому нёбу, которое находится за верхними зубами. По звучанию напоминают английские звуки Т и Д. В русском языке таких звуков нет. На письме изображаются отдельными буквами.
ТА – нёбный твердый согласный.
ТхА – придыхательный.
ДА – нёбный звук.
ДхА – придыхательный нёбный звук.
Р’А – твердый ударный звук. При его произношении кончик языка загибается вверх и ударяется в самую верхнюю часть нёба и при этом говорится русское РА но получается своебразный звук, который и есть хинди РА.
Р’хА – произносится с придыханием.
ЗУБНЫЕ ЗВУКИ.
Представляют собой мягкие согласные звуки, совпадающие со звуками русского языка. При произношении язык касается верхних зубов как в русском языке.
ТА – согласный звук.
ТхА – произносится с придыханием.
ДА – звонкий согласный.
ДхА – придыхательный.
НА – зубной носовой согласный звук.
ГУБНЫЕ ЗВУКИ.
ПА – как по русски ПА в слове «ПАПА».
ПхА – придыхательный.
БА – как БА в слове «БАБУШКА».
БхА – придыхательный.
МА – как МА в слове «МАМА».
ПОЛУГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.
ЙА – по произношению близок к русскому я.
РА – сходен с русским р.
ЛА – полугласный звук, произносится мягко примерно как ЛЬА.
ВА – по произношению соответствует русскому в.
ШИПЯЩИЕ ЗВУКИ.
ША - мягкий шипящий согласный звук. Сходен со звуком Щ в русском.
ША – твердый согласный звук. Употребляется в нескольких заимствованных санскритских словах.
СА – твердый согласный звук. Соответствует русскому с.
ФАРИНГАЛЬНЫЙ ЗВУК.
ХА – это согласный звук, напоминающий по звучанию простой выдох. Приготовьтесь сделать мягкий выдох и при этом используйте голос- скажите А, у вас получится хинди ХА.
ЗАИМСТВОВАННЫЕ СОГЛАСНЫЕ.
К’А – твердый гортанный звук. Используется в заимствованных словах из арабского и персидского языков. В повседневной речи произносится как простое КА.
Х’А – тоже гортанный звук. В речи также произносится как ХА.
Г’А – гортанный звук. Произносится как ГА.
ЗА – произносится как русское з.
ФА – согласный звук. По произношению соответствует русскому ф.
|