Вокзалы. Там всегда есть. Ресторанчики европейского вида. Если именно в дороге - придорожные заведения туалеты обычно держат Отели любые. На ресепшине спросить. Если очень стесняетесь - проситесь "посмотреть нумера" ))

Проблема конечно есть, и в понимании европейцев серьезная - но не все так страшно. Лицо понаглее, и вперед