Я спрашивал разных людей и получал разные ответы.
Как считаете вы?
Приемлемо ли нынче обратиться к незнакомому немолодому сардару "sardarji" ?
Это будет воспринято как вежливость или как наезд со всеми последствиями?
И вообще: какие сейчас в Индии употребительны обращения к незнакомым людям?
Я обращаюсь к людям приблизительно равного социального статуса и возраста (например, к полицескому, водителю автобуса) - "bhai",
к предположительно говорящим по-английски - "my friend",
к людям явно высокого статуса (например, начальнику полиции, директору чего-нибудь) - "sir".
Прилично ли мне (мужчине в возрасте 34 лет) обращаться к незнакомому человеку старшего поколения - "uncle"? или это уже на грани хамства?
Как прилично обратитсья к человеку низшего положения? и вообще в разных других специфических ситуациях?
|