Конечно оригинал на деванагари. Все что транслит - это от лукавого.

А вы знаете что в Индии 22 языка по количеству штатов. Например в районе Дели хинди понимают. В махараштре (Мумбаи) вообще не понимают хинди, зато говорят на маратхи. На востоке в андра-прадеше говорят на телугу. Сам видел стоят два индуса и друг друга вообще не понимают. Да письмена у них абсолютно разные. Времени убьете немеряно, а хинди индуса можете и не найти )